Archive for Januar, 2015

20. Januar 2015

Pynchon romantisch

Ja, auch er, so ironisch und schonungslos, liebt die Natur 🙂

“Unsere Geschichte ist eine Summe aus letzten Augenblicken.”

“Überall um dich her siehst du kleine Büschel weisser Blumen spriessen.” (223)

“Für einen Augenblick ist dir egal, als wer und was du registriert bist. Für einen Augenblick bist du nicht der, den die Caesaren aus dir machen.” (220)

“…als wärendie Züge die ganze Nacht durch das Reich der Toten gefahren…” (214)

“Herrlicher Morgen, Weltkrieg zwo.” (203)

“Draussen vor dem Fenster wuchs der Morgen.” (201)

“…kämpfen um einen Fensterplatz wie die Ferkel um die Zitzen der Muttersau.” (199)

“Sie verwirren jedermann. Sie sehen so unschuldig aus.” (197)

“’Er war meine ganze Gesundheit‘, pflegte sie oft zu sagen. ‚Seit er von mir gegangen ist, musste ich eine regelrechte Hexe werden, aus reiner Selbstverteidigung.’” (188)

“Ein Wandervogel in den Bergen des Leids.” (161)

“..die geschwungene Südküste mit ihren fahlen Kreidefelsen.” (119)

“Der Tod steht in der Küchentür und beobachtet sie, eisern und geduldig, mit einem Blick, der sagt: Versucht mal, mich zu kitzeln.” (99)

“- lauf dreimal ums Haus, ohne an einen Fuchs zu denken, und du kannst wirklich alles heilen.” (79)

“Die Nacht, voll feiner Regentropfen, riecht wie ein nasser Hund.” (73)

“ Roger ist nirgends zu sehen, und sie ist sich keineswegs sicher, dass er von ihr gesucht werden möchte. (54)

“Und doch ist Freundlichkeit ein Schiff, stabil genug für solche Ozeane.” (38)

“Wir haben kein Wort dafür, oder es wird geheimgehalten.” (14)

“Jessica konzentriert sich ganz auf das Festmachen ihrer Nyons, das ältere Paar, vorne-hoch, hinten-tief, wie ein Merkvers gleitet es wellenförmig durch die Finger, wäscheweisses, krauses Gummiband dehnt sich eng und anliegend über die sanfte Wölbung ihres Schenkels, die Schnallen der Strapse glitzern silbrig unter oder hinter roten Zierbäumchen vorbei, dann antwortet sie:” (206)

“…er…wollte glauben, dass noch nichts entschieden war, wie finster die Zeiten auch sein mochten, dass noch immer alles anders werden, sie den dunklen Ozean in seinem Rücken noch immer wegleugnen, weglieben konnte. Und, ein wenig egoistisch, dass er mit ihrer Hilfe aus der Schwermut seiner Jugend, seiner Todesverliebtheit, seiner Komplizenschaft mit dem Tod den Weg ins Leben und zur Freude finden würde. Er hatte ihr nie davon erzählt, gestand es sich selbst kaum ein, aber er wusste, dass dies das Mass seines Glaubens war, während die siebente Weihnacht dieses Krieges schon ausholte, ihm einen neuen Hieb in seine hagere, zitternde Flanke zu versetzen…” (204)

“Schweigen, das neues Schweigen gebiert. Rutschen und Rücken auf den Stühlen, rings um den Tisch, aber die kleinen Finger halten Kontakt.” (269)

“Unter den Fenstern kriecht eine Rangierlok lautlos über das Spinnennetz der Schienen.” (276)

Oben im Wind Möwengestöber ein schwereloses Gleiten, Seite an Seite, auf gelassen ausgebreiteten Schwingen, die nur ab und an winzig zucken, um neuen Auftrieb zu gewinnen – langsam, weiss, wischen sie dahin wie Pharaokarten zwischen den Daumen eines unsichtbaren Spielers…”

…als das Land noch frei war und das Auge unschuldig und die Gegenwart des Schöpfers viel unmittelbarer.” (340)

…seinem leidenschaftlichen Verlangen nach Schmerz, nach etwas Wirklichem, etwas Reinem.” (371)

…die verkleidete Secret-Service-Version eines Apachen…” (385)

…genau dort, wo das Licht des Himmels dem Licht der elektrischen Strassenlampen die Waage hält…” (400)

Die lebenslangen Zürcher flanieren in Frühabend-Blau vorbei.” (413)

Unter den Grosstadtstrassen, dem Mauergewirr der Zinskasernen, den Zäunen und dem Stahlnetz der Schienen sehnt sich das argentinische Herz in seiner Perversität und seiner Schuld nach der Rückkehr zu jener ersten unbekritzelten Klarheit…der anarchischen Einheit von Pampa und Himmel…” (416)

Montblanc sagt hallo, See grüsst rüber…” (419)

Aber nur wenige nackte Glühbirnen höhlen Lichtkugeln in die Finsternis. Wo Dunkelheit, wie Marmor, abgebaut und an einen anderen Ort transportiert wird, ist die Glühbirne der Meissel, der sie aus ihrer Trägheit losbricht – sie ist zu einer der grossen, heimlichen Ikonen der Demut geworden, jener Massen, die übergangen worden sind von Gott und der Geschichte.”

Zu beiden Seiten der Schienen huscht das lokale Zwergenvolk…” (486)

Vögel fliegen durch die zerbrochenen Scheiben ein und aus.” (491)

…wenn der Mittag die Schatten eng an die Körper presste…”

Wir werden uns solche neue Karten der Erde einprägen müssen: und in dem Masse, wie die Reisen in das Innere alltäglich werden, werden diese Karten neue Dimensionen hinzugewinnen, …” (502)

Slothorp spürt, wie sich sein Herz, ausser Kontrolle, mit Liebe aufbläst und hochschnellt wie ein Ballon.”

Man kann sie jetzt oft abends hören, an Lagerfeuern hinter Buchenwäldern, die ihren Lichtschein kilometerweit in den fast trockenen Dunst des nördlichen Sommers schicken, der gerade ausreicht, den Strahlen einen Schimmer von Kontur zu geben – ein Dutzend Akkordeons und Concertinas, die ihre rauschenden Akkorde mit einem leichten Zungenflattern in Lieder voller klagenden sdwijes und snyis mischen, aus welchen die Stimmen der Hilfskorps-Mädchen am hellsten herausklingen.” (527)

…die Sitzenden würden kommen und gehen, die Stühle würden bleiben…” (528)

Das grosse Schweigen des Landes der sieben Ströme ist noch nicht alphabetisiert, wird es vielleicht niemals werden…” (533)

…aus den deutschen Träumen von der Ankunft des Engels aus der zehnten Elegie, die Flügelschläge schon am Rand des Wachens…” (534)

War er überhaupt dort? Sass er wirklich in dem schmuddeligen Hinterzimmer, hörte die Liftkabel ächzen und gegen die dünne Mauer schlagen und von der Strasse herauf, selten genug, ihm etwas beizumessen, das Peitschenknallen und Klappern einer Droschke auf den alten schwarzen Pflastersteinen?” (540)

…die nur hin und wieder an die Oberfläche des molekularen Schweigens treten, wie die sichtbaren Teile eines geknüpften Teppichs.” (556)

Ein Schrei von unten aus dem Moor. Vögel flattern auf, rund und schwarz, Körner von rohgemahlenem Pfeffer in dieser Himmels-Bouilabaisse.” (567)

Ein Mann muss voranschreiten und dem Leben ins Gesicht sehen.” (600)

Wir alle werden die Rakete benutzen, eines Tages, um die Erde zu verlassen. Zu überschreiten.” (625)

Kekulé träumt die Grosse Schlange, die sich in den eigenen Schwanz beisst, die träumende Schlange, die die Welt umschlingt.” (644)

Alles, was man fühlt, wenn man einen Beethoven ins Ohr kriegt, ist losmarschieren und Polen erobern.” (688)

…aber Slothorp und Greta gebieten, wie Träumer, über einen Tiefgang, der gering genug ist, sie über alles hinwegzutragen, was der Krieg in ihren Weg gelegt hat.” (714)

Was ist es, das ich so nötig brauche?” (765)

…und hinten auf den Hügeln stehen unberührt die dichten Wälder.” (783)

Weisse Schwäne driften ins Schilf, Fasane fliegen über die hohen Kiefern landeinwärts. Irgendwo knurrt sich ein Lastwagen ins Leben.” (784)

Ich habe mir die Hände für dich wundgearbeitet.” (788)

Ein verschlafener Sommerabend in Peenemünde. Ein Entenschwarm zieht über den Himmel, Richtung Westen.” (789)

Advertisements
Schlagwörter: ,
15. Januar 2015

Fussnoten VIII.: Zille

  • Zille

Auf einer Zille sind sie nach Osten aufgebrochen, über den Spree-Oder-Kanal…”

Zillen sind Flussbote mit wenig Tiefgang, grössere Zillen verfügen über einen hausähnlichen Aufbau mittschiffs. Ich stelle sie mir in etwa wie die Boote des Fährimanns in Basel über den Rhein vor.

Weitere Zillen und ihre Tragfähigkeit:

  • Große Arzzille (Arbzille) von 3000 bis 4000 Zentner
  • Kleine Arzzille von 2.000 Zentner
  • Passauer und Wachauer Kelheimer 3000 bis 3500 Zentner
  • Große Klotzzille von 2000 bis 3000 Zentner
  • Kleine Klotzzille von 1500 Zentner
  • Wachauer Gams von 2000 bis 2500 Zentner
  • Siebnerin in drei Größen:
    • von 800 bis 900 Zentner
    • von 500 bis 700 Zentner
    • von 400 bis 600 Zentner
  • Sechserin in drei Größen:
    • von 600 bis 700 Zentner
    • von 400 bis 700 Zentner
    • von 500 bis 700 Zentner
    • kleinste Gattung von 300 bis 600 Zentner
  • Seenursch in drei Größen:
    • von 500 bis 800 Zentner
    • von 400 bis 700 Zentner
    • Kleinste Gattung von 300 bis 600 Zentner
  • Oberbergerin von 600 bis 900 Zentner
  • Schwabenzille von 300 850 Zentner
  • Rosszille von 500 bis 800 Zentner
  • Gemeindestättzille von 500 bis 800 Zentner
  • Neunerzille von 300 bis 850 Zentner
  • Waidhofner oder Waldzille von 200 bis 500 Zentner
  • Hallasch von 300 bis 400 Zentner
  • Fischerzille von 300 bis 400 Zentner kleine Zillen
  • Nursch und die Waidzillen bis zu 180 Zentner

(nach Wikipedia)

  • Bad Karma

Fiktionales Städtchen an der Oder, zugleich Wortspiel: englich ausgesprochen ergibt sich schlechtes Karma, was für Margherita ja auch zutrifft – vor dem Krieg hatte sie da jüdische Kinder ermordet. (715f)

  • On The Good Ship Lollipop

Nicht nur, dass sich ihr Lied als ‚On The Good Ship Lollipop‘ entpuppt,, nein, sie macht schamlose Anstalten, es weniger zu singen als zu grunzen” (727)

„On the Good Ship Lollipop“ war die Erkennungsmelodie von Kinderstar Shirley Temple. Temple sang sie erstmals in dem Film Bright Eyes (1934).

In dem Lied reist das Schiff, das vielmehr ein Flugzeug ist, in ein Bonbonland. Die Szene, in der sie das Lied singt, spielt in einer Douglas DC-2.

  • Llandudno

Slothrop hier hat von Llandudno geträumt, wo er einmal auf Urlaub war, verregnet, mti der Tochter eines Schlepperkapitäns und Bitterbier im Bett” (731)
Llandudno ist ein Seebad in Wales; im victorianischen Zeitalter erlebte es seine Blütezeit. Ein Standbild von Lewis Carroll ist da zu sehen, Pynchon spricht allerdings von einer Statue des weissen Kaninchens. Carroll verbrachte hier seinen Urlaub mit der Familie Liddell, für deren Tochter Alice er sein berühmtes Werk “Alice im Wunderland” schrieb. Mit seiner Befähigung für Wortspiel, Logik und Fantasie schaffte er es, weite Leserkreise zu fesseln. Seine Werke, als sogenannte Nonsense-Literatur bezeichnet, sind bis heute populär geblieben und haben nicht nur die Kinderliteratur, sondern ebenso Schriftsteller wie James Joyce, die Surrealisten wie André Breton und den Maler und Bildhauer Max Ernst oder den Kognitionswissenschaftler Douglas R. Hofstadter beeinflusst. Bekannt wurde Carroll auch als Fotograf: Wie Julia Margaret Cameron und Oscar Gustave Rejlander betrieb er bereits ab der Mitte des 19. Jahrhunderts Fotografie als Kunst.

  • Albedo

…Strandgut von anderen Bühnen des Krieges,…Beobachter von fremden Galaxien, Episoden aus Rauch, Augenblicke von hoher Albedo…” (736)

Die Albedo (lateinisch albedo „Weißheit“; v. lat. albus „weiß“) ist ein Maß für das Rückstrahlvermögen von diffus reflektierenden, also nicht selbst leuchtenden Oberflächen. Sie wird als dimensionslose Zahl angegeben und entspricht einer Prozentangabe (eine Albedo von 0,9 entspricht 90% Rückstrahlung). Vor allem in der Meteorologie ist sie von Bedeutung, da sie Aussagen darüber ermöglicht, wie stark sich Luft über verschiedenen Oberflächen erwärmt. (Wikipedia)

  • Rossokowsky

…der Ort (Peenemünde) selbst öde und verbrannt, wie Rossokowsky und die weissrussische Armee ihn im Frühjahr hinterlassen haben.” (781)

Konstantin Konstantinowitsch Rokossowski (russisch Константин Константинович Рокоссовский, oder polnisch Konstanty Rokossowski; * 21. Dezember 1896 in Warschau; † 3. August 1968 in Moskau) war ein sowjetischer Offizier und Verteidigungsminister der Volksrepublik Polen. Er war Marschall der Sowjetunion und Marschall von Polen. (Interessant der Schreibfehler Jelineks im Namen)

Machte als getreuer Bolschewik in der Armee Karriere, hatte entscheidenden Anteil am Zurückdrängen der Deutschen im 2. Weltkrieg, verhörte Paulus nach dem Fall Stalingrads und traf schliesslich in Wismar mit Montgomery zusammen. “Ach”, seufzte er einmal, “in Russland nennen sie mich einen Polen und in Polen einen Russen…”